为什么日本番剧的名字越来越长又越来越怪？

《延禧攻略》→《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》

是不是hin有那个味道了，这个副标题加的真的强

《琅琊榜》→《琅琊榜，麒麟才子风云起》

琅琊榜还算中规中矩吧

《大唐荣耀》→《丽王别姬~花散永远之爱~》

这还是同一部片子么？？感觉调调都变了

《结爱·千岁大人的初恋》→《千年的仙度瑞拉 love in the moonlight~》

这部倒是一如既往的玛丽苏哈哈哈

《步步惊情》→《宫廷女官若曦——轮回之恋》

很好一眼就看出来是穿越剧！轮回的现代恋情

《微微一笑很倾城》→《灰姑娘在线中》

中文翻译过来还挺短，其实日文全搞了音译的罗马字也是非常瞩目了

《旋风少女第二季》→《我的傲娇老师 完全攻略指南》

《翻译官》→《我讨厌的翻译官~这份爱恋、用声音传递给你！》

这个名字真的好羞耻哈哈哈哈，感觉是这几部里最羞耻的一个

不行不行这味太浓了哈哈哈，咱们再说回动漫本身，其实对于快节奏的娱乐环境来说，一个直白的名字可以说是至关重要！

毕竟现代人都没什么耐心，要是一个名字普普通通没有亮点，很难勾起你的好奇心点进去看看，就跟咱们的标题党一样，就是要猎奇要刺激。

比如大家熟悉的《关于我转生变成史莱姆这档事》，是不是一下子大白话激发了读者的好奇心？

都变成史莱姆了，还怎么和妹子开后宫？？？（老哥你不对劲）

《辉夜大小姐想让我告白，天才们恋爱头脑战》也是通俗的不能再通俗了，喜欢的读者基本一看这名字就会反应过来，诶！这标题不就是我感兴趣的那种傲娇系恋爱剧情，追追追！

诸如此类的还有：

《我的妹妹不可能那么可爱》

《带着智慧型手机闯荡异世界》

《普通攻击是全体二连击，这样的妈妈你喜欢吗？》

《无职转生到了异世界就拿出真本事》

真的是一个比一个通俗白话，口水话到飞起。

再举一个典型的反向例子就是当年火爆一时的《龙与虎》，但是光看这三个字谁能脑补出这是一个日常恋爱番？？？谁能？？？不过好的作品还是会发光的啦。

所以说，有的时候名字起得长还是有那么一点点好处的，降低观众的理解成本，是这个时代任何行业的共通标准。